Colectivos e persoas promotoras ao final. Traducción al castellano a continuación.
Enlaces para asinar o manifesto
Aos medios de comunicación
Perante a cobertura informativa dos distintos medios de comunicación en relación á pandemia do COVID19, as persoas e organizacións abaixo asinantes rexeitamos a frivolización que a maioría destes están a facer respecto á orixe do COVID19, por estar a introducir no imaxinario colectivo que a responsabilidade da pandemia é da poboación chinesa que come carne de animais salvaxes.
Unha información que tende a asimilar “animais salvaxes” con “especies animais aberrantes para a nosa cultura culinaria” -como é o caso do morcego ou o pangolín- e que, con todo, omite que o consumo de carne procedente de animais salvaxes é característico da humanidade e exclúe da devandita categoría outras especies como o polbo, as nécoras, o xabaril, o cervo, as perdices, os paspallás e todas aquelas que forman parte da nosa contorna cultural. Ademais de mal informar, esta distorsión da realidade está a xerar altas cotas de xenofobia.
Da mesma maneira, entendemos que no actual debate son moitos os medios de comunicación que están a ignorar os argumentos que establecen que as causas da actual pandemia son un modelo humano depredador que basea a súa economía nun crecemento infinito que excedeu os límites físicos e ambientais dos ecosistemas do planeta, obrigando a convivir a especies animais que noutras circunstancias raramente cruzáronse.
Neste sentido, tamén queremos manifestar a nosa perplexidade pola ausencia case absoluta de referencias ós avisos que o mundo científico viña facendo sobre a posibilidade de que algo similar puidese ocorrer; como tamén se están ignorando as advertencias científicas sobre outros probables e próximos sucesos catastróficos para a humanidade. Prognósticos que, con todo, veñen sendo utilizados de forma habitual polo Movemento polo Decrecemento nas distintas partes do mundo onde se atopa, para favorecer e demandar un drástico cambio en aspectos económicos, políticos, sociais, culturais e, por suposto, sanitarios.
Entendemos que o constante desequilibrio ambiental que afronta o planeta é consecuencia de prácticas capitalistas depredadoras, as cales activaron poderosos mecanismos naturais que, co paso do tempo, están a dar lugar a un novo equilibrio global no que a especie humana non ten garantida a súa existencia. A persistente transmisión da mensaxe de que a especie humana non forma parte do devandito equilibrio é profundamente errada e conlevará que, unha e outra vez, se cometan os mesmos ou similares erros: parécenos contraproducente, e mesmo manipulador, que se oculte á opinión pública que a COVID19, descuberto en Wuhan, converteuse en pandemia por causa da globalización; e parécenos preocupante que os medios de comunicación omitan do debate actual que todos os anos rexorden á vida microbios e bacterias no proceso de fusión dos glaciares e o permafrost debido ao quecemento global vinculado ao cambio climático.
E é que os distintos informes elaborados polo panel de expertos do IPCC veñen avisando do perigo real de epidemias e pandemias a causa da mudanza climática, xa sexa pola volta á vida de patóxenos ou pola adaptación dos xa existentes ás novas condicións de temperatura, humidade e/ou contaminación.
Por todo iso, facemos un chamamento aos medios de comunicación para que, de forma urxente, introduzan no debate a improrrogable necesidade de aplicar medidas encamiñadas a contrarrestar a lóxica da globalización capitalista e apostar pola resiliencia local e a xustiza global, mellorando a soberanía das comunidades, reforzando a súa capacidade de autoxestión e autoprodución, os seus circuítos de abastecemento de proximidade, así como o apoio mutuo e os autocuidados; xa que non se debe descartar que á pandemia do COVID19 sucédanlle situacións sociais, políticas, económicas, enerxéticas e/ou climáticas que poñan en perigo o equilibrio ecosistémico e a satisfacción das necesidades humanas esenciais.
Queremos terminar apelando ó reforzo dos principios de honestidade, transparencia, equilibrio e debate sereno desde as distintas visións que existen sobre a actual situación. Entendemos que nun momento no que o estado de alarma sanitaria impide a celebración de reunións, charlas, mesas redondas, conferencias, manifestacións e todo tipo de concentración de persoas, os e as profesionais da comunicación deben esforzarse ao máximo por dar voz a todas as visións e propostas da sociedade, entre as que deben atoparse a análise, os principios e as propostas do Movemento polo Decrecemento.
MANIFIESTO POR EL DECRECIMIENTO. A los medios de comunicación
Ante la cobertura informativa de los distintos medios de comunicación en relación a la pandemia del COVID19, las personas y organizaciones abajo firmantes, rechazamos:
La frivolización que la mayoría de estos están haciendo respecto al origen del COVID19 por estar Introduciendo en el imaginario colectivo que la responsabilidad de la pandemia es de la población china que come carne de animales salvajes. Una información que tiende a asimilar “animales salvajes” con “especies animales aberrantes para nuestra cultura culinaria” -como es el caso del murciélago o el pangolín- y que, sin embargo, omite que el consumo de carne procedente de animales salvajes es característico de la humanidad y excluye de dicha categoría otras especies como el pulpo, las nécoras, el jabalí, el ciervo, las perdices, las codornices y todas aquellas que forman parte de nuestro entorno cultural. Además de mal informar, esta distorsión de la realidad está generando altas cotas de xenofobia.
De la misma manera, entendemos que en el actual debate son muchos los medios de
comunicación que están ignorando los argumentos que establecen que las causas de la actual pandemia son un modelo humano depredador que basa su economía en un crecimiento infinito que ha sobrepasado los límites físicos y medioambientales de los ecosistemas del planeta,obligando a convivir a especies animales que en otras circunstancias raramente se habrían cruzado.
En este sentido, también queremos manifestar nuestra perplejidad por la ausencia casi absoluta de referencias a los avisos que el mundo científico venía haciendo sobre la posibilidad de que algo similar pudiera ocurrir; como también se están ignorando las advertencias científicas sobre otros probables y próximos sucesos catastróficos para la humanidad.
Pronósticos que, sin embargo, vienen siendo utilizados de forma habitual por el Movimiento por el Decrecimiento en las distintas partes del mundo donde se encuentra, para favorecer y demandar un drástico cambio en aspectos económicos, políticos, sociales, culturales y, por supuesto, sanitarios.
Entendemos que el constante desequilibrio medioambiental que afronta el planeta es consecuencia de prácticas capitalistas depredadoras la cuales han activado poderosos mecanismos naturales que, con el paso del tiempo, están dando lugar a un nuevo equilibrio global en el que la especie humana no tiene garantizada su existencia.
La persistente transmisión del mensaje de que la especie humana no forma parte de dicho equilibrio es profundamente errada y conllevará que, una y otra vez, se cometan los mismos o similares errores: nos parece contraproducente, e incluso manipulador, que se oculte a la opinión pública que la COVID19, descubierto en Wuhan, se ha convertido en pandemia por causa de la globalización; y nos parece preocupante que los medios de comunicación omitan
del debate actual que todos los años resurgen a la vida microbios y bacterias en el proceso de descongelamiento de los glaciares y el permafrost debido al calentamiento global vinculado al cambio climático. Y es que los distintos informes elaborados por el panel de expertos del IPCC vienen avisando del peligro real de epidemias y pandemias a causa del cambio climático, ya sea por la vuelta a la vida de patógenos o por la adaptación de los ya existentes a las nuevas condiciones de temperatura, humedad y/o contaminación.
Por todo ello, hacemos un llamamiento a los medios de comunicación para que, de forma urgente, introduzcan en el debate la improrrogable necesidad de aplicar medidas encaminadas a contrarrestar la lógica de la globalización capitalista y apostar por la resiliencia local y la justicia global, mejorando la soberanía de las comunidades, reforzando su capacidad de autogestión y auto-producción, sus circuitos de abastecimiento de proximidad, así como el apoyo mutuo y los auto-cuidados; ya que no se debe descartar que a la pandemia del COVID19 le sucedan situaciones sociales, políticas, económicas, energéticas y/o climáticas que pongan en peligro el equilibrio eco-sistémico y la satisfacción de las necesidades humanas esenciales.
Queremos terminar apelando al refuerzo de los principios de honestidad, transparencia, equilibrio y debate sereno desde las distintas visiones que existen sobre la actual situación. Entendemos que en un momento en el que el estado de alarma sanitaria impide la celebración de reuniones, charlas, mesas redondas, conferencias, manifestaciones y todo tipo de concentración de personas, los y las profesionales de la comunicación deben esforzarse al máximo por dar voz a todas las visiones y propuestas de la sociedad, entre las que deben encontrarse el análisis, los principios y las propuestas del Movimiento por el Decrecimiento.
Colectivos promotores:
Rede para o Decrecemento Eo-Navia Galiza O Bierzo: https://redeparaodecrecemento.wordpress.com/
Rede para o Decrescimento de Portugal: www.decrescimento.pt geral@decrescimento.pt
Solidaridad Internacional Andalucía: www.solidaridadandalucia.org
Entesa pel Decreixement de Catalunya: martavilarob@gmail.com
FAVB (Federació d’associacions de vecinos y vecinas de Barcelona): favb@favb.cat
Véspera de Nada por unha galiza sen petroleo: www.vesperadenada.org
La Transicionera: www.latransicionera.net
Colectivo de Educación para la Participación: http://redasociativa.org/crac/
CGT Huelva: https://www.cgtandalucia.org/
CGT Ourense: cgtourense@gmail.com
Asociación Pies en la Tierra: www.facebook.com/PiesenlaTierraSierradeHuelva
AÚPA asociación unida productoras agroecológicas: secreaupa@gmail.com
Salmorejo Rebelde
Hasta aquí hemos llegado (Palencia): alberchoco@yahoo.es
Universidad y Compromiso Social: institucional.us.es/compromiso/index.htm
Ecoloxistas en Acción Galiza: https://www.ecologistasenaccion.org/territorios/galiza/
KolapSOS: kolapsos@kolapsos.cat
Agenda llatinoamericana: llatinoamericana@solidaries.or
Cal Cases – comunidad rural autogestionada: calcases@calcases.info
Persoas promotoras:
Xabier Vázque Pumariño. Biólogo ambiental.
El Sobrino del Diablo (Cantautor libertario).
Esteban Bernatas Chasaigne.
Enric Duran. Activista contra el sistema bancario
José Anastasio Urra Urbieta. Porfesor titular da Universidade de Valencia.
Begoña de Bernardo Miño. Enxeñeira Agrónoma.
Vicent Cucarella Economísta.
Adrián Almazán. Miembro de Ecologistas en Acción.
Miguel Anxo Abraira Sobrado. Autónomo e Técnico Especialista en Saúde Ambiental redeparaodecrecemento@gmail.com
Pepa Úbeda. Representante do Observatorio de Ecología Política de ATTAC-Pais Valenciá.
Emilio Santiago Muíño Doctor en Antropología Social.
Cándido Soria Fortes. avogado e profesional de resolución de conflitos en Ourense.
Iolanda Teixeiro Rei. Mestra de tai chi e articulista em diversos jornais.
Marta Soler Montiel. Profesora de Economía Aplicada de la Universidad de Sevilla.
Esteban de Manuel Jerez. Profesor de Expresión Gráfica Arquitectónica de la Universidad de Sevilla.
Angel Calle Collado. Profesor de Sociología de la Universidad de Córdoba.
Francisco F. García Pérez. Catedrático de Didáctica de las Ciencias Sociales de la Universidad de Sevilla.
Daniel Cascado Caballero. Profesor de Arquitectura y Tecnología de Computadores de la Universidad de Sevilla.
Luis Andrés Zambrana. Profesor de Economía Aplicada de la Universidad de Sevilla.
Emma Martín Díaz. Catedrática de Antropología Social de la Universidad de Sevilla.
Juan Francisco Ojeda Rivera. Catedrático de Geografía de la Universidad Pablo de Olavide.
María José Lera. Profesora de Psicología de la Universidad de Sevilla.
Julio Fuster, Músico profesional freelance.
Mario Martínez Lorenzo. Ensino secundario.
Ivan Rodríguez Lombardero. Xeólogo ambiental ou Traballador do SLG na Mariña
Francisco Sampedro. Doutor en Filosofía e Ensaísta.
